*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Shima" :مترجم
من همزادم رو دیدم - کی ؟ -
گو آرا خیلی به من شبیه - ببخشید -
شما اینجوری فکر نمیکنین ؟ -
باشه، پس معذرت میخوام
چون همش مامانم همینو بهم میگفت !فکر کردم واقعیته
این 3 بازیگر زیبا دارند با سریال جدید به خونه هامون برمیگردند
پارک سئو جون , پارک هیونگ شیک و گو آرا
بریم ببینیم
صدات خیلی بهتر شده - ممنون -
سه تاشون خیلی خوشگلن
من با شخصیت های اصلیه "هوآرانگ" مصاحبه کردم
خیلی مردونه اس - من خیلی زیرک به نظر میام ؟ -
(اینها خیلی شوخن)
اون خیلی خوشگله - تو سریال میتونین ببینین -
(این جوانان زیبا دارند دلبری میکنند)
مصاحبه شروع شد
اینجا شخصیت های اصلی سریال هوآرانگ و داریم
سلام - سلام -
از دیدنتون خوشحالم - از دیدنه دوبارت خوشحالم -
تو واقعا خیلی شبیه اش نیستی
اون خیلی صحنه های اکشنی داره
همش داشت پرواز میکرد
منم تو نصف صحنه ها رو هوا بودم
کمتر روی زمین بودم
حتما خیلی سخت بوده - من همش پرواز میکردم -
سئو جون شخصیتت خیلی مردونه ست
در عین حال حسِ مادری آدم رو شکوفا میکنه
اینجوری بود ؟ - البته -
اینطور نیست ؟ - اینا اطلاعاته جدیده -
من از این طریق جذبت کردم ؟ - البته -
چه موفقیتی
شخصیت درنده ای مثل سگ و آزاد مثل پرنده داشت
کاراکتر تو اینطوریه ؟
آره خیلی شبیه ان
وقتی از سیم ها آویزون بودم دهنم همینجوری بازه
واقعا درد داره
صورتش مثل موجودِ تو عکس شد
اسمه کاراکترت استاد داستان های خاکبرسری
اون با خوندن داستان های خاکبرسری پول در میاره
خیلی صحنه ها دارم میخونم
برای ی بازیگر حتما خیلی سخت بوده خوندنش
آره , میتونین ببینین تو سریال
اون هیچ موقعیتی رو از دست نمیده - خب -
این کاراکتر با کاراکتر قبلیت فرق داره
آره راجبه این ی مقدار فشار روم بود ولی
من موقع فیلم برداری خیلی به سئو جون تکیه کردم
اون خیلی بهم کمک کرد
اون خیلی تشویقم کرد
(ذوق مرگ شده)
چشم هاش از خودش تیر پرت میکنه
و من فکر میکنم ببینده ها حتما دوسش دارن
فکر کنم با یه
دوست خیلی باارزش ملاقات کردم
میخوای صندلی هامون رو عوض کنیم ؟
میتونی ؟
برای برومانستون خیلی هیجان زده ام- هیجان زده باش لطفا -
تو شخصا خیلی باعث ترقی و پیشرفت برنامه شدی ؟
من هرجا میرم راجبش صحبت میکنم
من راجبش حرف میزنم
یه اتفاق بود که تمام لباسا و پایه های
هوآرانگ برای عموم نمایش داده شد
به نظرم اتفاقای اینجوری خیلی باحالن
به نظرم نشون میده که مردم راجبه برناممون هیجان زده ان
امیدوارم بعنوان موفقیت و پیروزی درآد
تو برای مراقبت از پوستت هزینه میکنی ؟
چون زمستونه پوستمو خیلی مرطوب نگه میدارم
سفیده ی تخم مرغ رو صورتم میذارم - رو صورتت ؟ -
آره خیلی خوبه
چقد راهکار داره- برای منافذ پوست خیلی خوبه -
اون گفت - گفت چیزی نیست -
برای منافذ پوستت بذار - باید بنویسمش -
گذاشتن سفیده ی تخم مرغ رو صورت برای 5 دقیقه
برای زمستون خیلی خوبه
ماسک صورت سفیده ی تخم مرغ
اوکی عجب چیزایی یاد گرفتم
دوست داری تو چجور فیلم هایی بازی کنی ؟
البته که دوست دارم همه نوع رو امتحان کنم
ولی چیزی که واقعا دوست دارم انجام بدم اکشنه
همچین یه چیزه مردونه
خیلی قشنگ گفت
این چیزیه که میخوام
اون عالیه
(مردونه اس)
بیاین واقعیت هارو بگیم و سوتفاهم ها رو برطرف کنیم
(من خیلی مردونه ـم )
نخند - برای چی میخندی ؟ -
خیلیا میخندن میشه برامون توضیح بدی چرا جوابت آره ست؟
یه مدت پیش من گفتم که میخوام تو ی فیلم مردونه بازی کنم
پس وقتی این سوال پیش میاد باید بگم آره
فکرکنم شخصیت مردونه رو خوب بتونی بازی کنی
واقعا دوست دارم
فکر کنم چون دوست دارم بتونم خوب انجامش بدم
من از ظاهرم راضیم
باشه
به نظرم باید از ظاهرم راضی باشم و قبولش کنم
وقتی من مدرسه میرفتم - خب -
بقیه بهم میگفتن شبیه گو آرا هستم
بیاین بحث رو عوض کنیم
باشه , تمومش میکنم
از حرفاش تعجب کردم
تو شبیه اش هستی - تو یه فرد علاقه مند به مد هستی ؟-
واقعا ؟ - آره -
ازین به بعد اسم گوآرا با اسم من میاد
من به مد و فشن علاقه دارم - فکر کنم مردد بودی -
من فشن و مد رو خیلی دوست دارم یکی از تفریحامه
عکس های فشن و مد خودم رو تو شبکه های اجتماعی میذارم
چون اینجوری با طرفدارهام در ارتباطم
این دلیلیه که عکسام رو میزارم
سعی ندارم خودنمایی کنم
فهمیدم
به چه بخش هایی از سریال باید بیشتر اهمیت بدیم ؟
همه ی کاراکترا خیلی تک هستند
برا همین خسته کننده نیست
از صحنه های اکشنش خیلی خوشتون میاد
همینطور , مثلث عشقیمون نظرتونو جلب میکنه
منم همین فکر رو میکنم
میتونیم سر رتبه ببینده ها(ریتینگ) شرط ببندیم ؟
از کی ازین مدل شرط بندیا مد شده؟
میخوای سابقشو بدونی ؟ - آره -
الان چرا داریم اینکارو میکنیم ؟- میخوایم بدونیم -
وقتی دیدیم میخوایم شرط ببندیم ؟
میتونیم خودمون پیدا کنیم - این اعتماد به نفسه ؟-
میتونیم بگیم28 درصد ؟یا 30 درصد ؟
لطفا بعد اینجارو ویرایش کنید
من یه تخته سنگ میشکنم
کمپانی تولیدکننده ی سریال به این وعده عمل میکنه، نه؟
من نمیدونم چی بگم - بلند بگو -
...میریم به گرند کنیون و
من میتونم بهتون ملحق شم ؟
امکانش هست ؟
فکرکنم صورتش قرمز شد
صورتش قرمز شد - گیج شده -
اگه بیننده هامون از 20 درصد بیشتر شد
طرفدارامون رو دعوت میکنیم
و به اردو میریم
دو روز و یک شب میشه ؟ - آره -
دوست دارم - باشه -
برای اردو هیجان زده ام
امیدوارم از 20 درصد رد کنه - به نظرم میشه -
به نظرم خیلی بیشتر از 20 میشه
ما برای مدت زمان زیادی خیلی سخت روش کار کردیم
لطفا ببینید و قسمت اول رو ازدست ندین
ممنون - هفته ی آینده پخش میشه-
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam